الصين اسواق الصين شراء بضائع من الصين منتدى اسواق الصين منتدى الصين منتجات الصين منتوجات الصين

العودة   اسواق الصين موقع التجارة في الصين و بوابة الصين لاستيراد بضائع من الصين و دليل الصين التجاري china markets > منتدى الارشادات و الاستفسارات > منتدى اللغة الصينية


تابع 100مثل وحكمة مترجمة من اللغة الصينية

منتدى اللغة الصينية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 10-31-2009, 06:16 PM   #1
eng_Fedaa90
Banned
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
المشاركات: 114


افتراضي تابع 100مثل وحكمة مترجمة من اللغة الصينية


31. 将心比心


jiāng xīn bǐ xīn


القلوب عند بعضها



32. 斤斤计较


jīn jīn jì jiào


بالغ في تقدير الأشياء التافهه



33. 口蜜腹剑


kǒu mì fù jiàn


العسل على شفتيه والحقد فى قلبه .. مدح بلسانه وأضمر حقدا دفينا فى قلبه



34. 乐极生悲


lè jí shēng bēi


سرور عقبه حزن داهم ...لكل شىء إذا ما تم نقصان



35. 恋恋不舍


liàn liàn bù shě


عز عليه الفراق ... صعب عليه الفراق



36. 乱七八糟


luàn qī bā zāo


مقلوب على عقب ... اضطراب



37. 念念不忘


niàn niàn bú wàng


لاينسى أبدا



38. 迫不及待


pò bù jí dài


على عجل ..بفارغ الصبر



39. 千里送鹅毛


qiān lǐ song é máo


ريشة وزة أرسلت من مسافة الف ميل .. ربما تكون الهدية بسيطة ولكنها أرسلت من مكان بعيد وهذا يدل على المشاعر الصادقة



40. 巧取豪夺


qiǎo qǔ háo duó


اغتصاب بالقوة والخداع .. نهب بالقوة والحيل



41. 情不自禁


qíng bù zì jīn


متمالك عن كذا ... متماسك



42. 情人眼里出西施


qíng rén yǎn lǐ chū xī shī


القرد في عين امه غزال



43. 秋风扫落叶


qiū fēng sǎo luò yè


رياح الخريف تجرف الأوراق الميتة ( قوة لا تقاوم ولا تقهر)



44. 求全责备


qiú quán zé bèi


مفرط فى النقد طلبا للكمال



45. 曲高和寡


qǔ gāo hè guǎ


الأغانى الرفيعة ترددها قلة من الناس .. شىء ما رفيع جدا بالنسبة للعامة



46. 人面兽心


rén miàn shòu xīn


وجه انسان وقلب وحش .. وحش في هيئة انسان



47. 人以群分


rén yǐqún fèn


جليس المرء مثله



48. 如鱼得水


rú yú dé shuǐ


كالسمك فى الماء .. شعور المرء فى بيئته الطبيعية



49. 十全十美


shí quán shí měi


كامل لا عيب فيه ... أشياء كاملة الصفات



50. 世上无难事只怕有心人


shì shàng wú nán shì zhǐ pà yǒu xīn rén


لامستحيل فى الكون على أهل العزيمة



51. 手忙脚乱


shǒu máng jiǎo luàn


حيرة وارتباك .... فى حيرة وارتباك



52. 殊途同归


shū tú tong guī


كل الطرق تؤدى الى روما



53. 水落石出


shuǐ luò shí chū


تظهر الصخرة عندما يغور الماء .. الحقيقة لا بد ان تظهر


54. 水深火热


shuǐ shēn huǒ rè


ماء عميق ونار متأججة .. معاناة قاسية



55. 素不相识


sù bù xiāng shí


يبدو انهم غرباء فلايعرفون بعضهم بعضا






من مواضيع eng_Fedaa90 0 جامعة تشونغشان
0 أحوال عامة عن الأطباق الصينية الثماني الأشهر
0 عناوين فنادق مدينة كمبوديا
0 مطلوب محرر ومراجع عربي
0 جامعة نانجينغ


لا تقرأ و ترحل - شارك و أثبت وجودك - هناك مواضيع جديدة لم يتم الرد عليها.. نرجوا مشاركتك فيها


eng_Fedaa90 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة في أسواق الصين الآن 02:33 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. ReDesigned by Tasmiem.com